nyelv, amiből egy szó eredetileg származ németül